Vous avez perdu des e-mails, supprimés par erreur ou disparus après une mauvaise manipulation ? Depuis la console Apanel, vous pouvez remettre dans une boîte e-mail les messages qu'elle contenait à un moment des 7 derniers jours. La restauration se lance en quelques clics, sans passer par le support, et un rapport vous est envoyé par e-mail à la fin.
Les messages actuels de la boîte restent en place : la restauration ajoute des messages, elle n'en supprime jamais.
Prérequis
- La restauration se fait depuis la liste des adresses e-mail de votre hébergement, dans la console Apanel.
- Elle est possible pour le titulaire du compte, pour son revendeur et pour une personne à qui vous avez donné un accès délégué avec le droit de modifier la messagerie. Notre support peut aussi la lancer pour vous.
- Elle n'est pas proposée pour l'adresse
postmaster@ de votre domaine.
Ce qu'il faut savoir avant de commencer
- Vous choisissez un point de restauration : l'état de la boîte à une date et une heure précises, à l'heure de Suisse. Les points proposés couvrent les 7 derniers jours.
- Seuls les e-mails sont restaurés : ni les contacts, ni les calendriers, ni les réglages ou les filtres de la boîte.
- Les messages reçus le jour même de la restauration ne sont pas restaurés.
- Les messages restaurés sont marqués comme lus et n'ont plus leurs drapeaux (suivi, important).
- La date affichée d'un message restauré est sa date de réception.
- Par défaut, la corbeille et les indésirables ne sont pas restaurés.
- Une seule restauration à la fois par boîte : tant qu'une restauration est en cours, vous ne pouvez pas en lancer une autre sur la même boîte.
- Le dossier à part (voir plus bas) copie tous les messages du point : la boîte doit avoir assez d'espace libre pour les recevoir. Les dossiers Restauration … laissés par une restauration précédente sont copiés eux aussi.
Vous cherchez un message supprimé il y a peu ? Regardez d'abord dans le dossier Eléments Effacés du webmail : voir Récupérer des e-mails supprimés.
Ouvrir la restauration d'une boîte
- Connectez-vous à votre console Apanel.
- Ouvrez la Gestion de l'hébergement de votre domaine, puis cliquez sur Adresses e-mail dans la carte Messagerie.
- Dans la Liste des adresses e-mail, cliquez sur l'icône en forme d'horloge (Restaurer) sur la ligne de l'adresse à restaurer.

La page Restaurer une boîte e-mail s'ouvre. En haut, à côté de l'adresse, l'espace libre de la boîte est indiqué (par exemple Espace libre : environ 1.02 GB sur 1.02 GB).

Choisir le point de restauration
Dans Point de restauration, choisissez la date et l'heure auxquelles vous voulez revenir. Les points sont regroupés par jour, du plus récent au plus ancien, et chacun s'affiche sous la forme état au 14.11.2026 à 23:20. Par défaut, le point le plus récent est choisi.
Prenez un point où les messages perdus étaient encore là : par exemple, pour un message supprimé mardi après-midi, un point du mardi matin ou de la nuit précédente.

Choisir où remettre les messages
Sous Où remettre les messages, deux possibilités :
Dans les dossiers d'origine (choix par défaut) : les messages qui manquent reviennent à leur place ; ceux qui sont encore là ne sont pas copiés une seconde fois. Un message que vous avez déplacé dans un autre dossier après la date du point peut apparaître en double. C'est le bon choix pour récupérer des messages supprimés.
Dans un dossier à part : tous les messages du point sont copiés dans un nouveau dossier nommé d'après la date et l'heure du point, par exemple Restauration 2026-11-15 00h00. Vous y retrouvez vos dossiers rangés comme à la date du point, et vos dossiers actuels ne changent pas. C'est le choix prudent pour consulter l'ancien état de la boîte sans rien mélanger, puis déplacer vous-même les messages utiles.
Quand vous choisissez le dossier à part, un avertissement rappelle que tous les messages du point sont copiés, même ceux encore présents : si la boîte n'a pas assez d'espace libre, la restauration est refusée. Il rappelle aussi que les dossiers Restauration … d'une restauration précédente sont copiés eux aussi : supprimez-les d'abord si vous n'en avez plus besoin.

Inclure la corbeille et les indésirables
Par défaut, les messages de la corbeille et des indésirables ne sont pas restaurés. Activez Inclure la corbeille et les indésirables seulement si le message que vous cherchez s'y trouvait à la date du point.
Confirmer et lancer la restauration
- Cliquez sur Lancer la restauration. Une fenêtre Confirmer la restauration de l'adresse s'ouvre.
- Vérifiez le récapitulatif : le point de restauration, l'endroit où les messages seront remis et la corbeille et les indésirables (une croix signifie qu'ils ne sont pas inclus).
- Dans Envoyer le rapport à, vérifiez l'adresse qui recevra le rapport de fin, ou saisissez-en une autre. Si cette adresse n'est pas celle du titulaire du compte, la fenêtre l'indique : Une copie du rapport est envoyée au titulaire du compte.
- Cliquez sur Lancer la restauration.

La demande part au service de restauration. Le bouton affiche Demande en cours… et la fenêtre précise : Cela peut prendre jusqu'à une minute ; ne fermez pas la page.

Choisissez de préférence une adresse que vous lisez sur une autre boîte que celle que vous restaurez, pour recevoir le rapport même si cette boîte pose problème.
Suivre la restauration
Une fois la demande acceptée, la page de restauration s'affiche de nouveau avec le message La restauration est demandée. Le rapport sera envoyé à adresse quand elle sera terminée. (avec, le cas échéant, avec une copie au titulaire du compte).

Tant que la restauration n'est pas finie, la page l'indique en haut, et le formulaire disparaît :
- La restauration demandée le date attend son tour. : une autre restauration est en cours sur le serveur, la vôtre suit.
- La restauration demandée le date est en cours (0 %). : le pourcentage avance au fil de la copie.

Vous n'avez rien à faire : cette page se met à jour toute seule, toutes les 15 secondes. Vous pouvez aussi la fermer : la restauration continue, et le rapport vous est envoyé à la fin. Comptez en général quelques minutes : une à deux minutes et demie pour une boîte de quelques centaines à près de 2 000 messages, davantage pour une très grosse boîte.
L'historique des restaurations
En bas de la page, l'Historique des restaurations liste les restaurations de cette boîte des 12 derniers mois : la date de la demande, le point, le mode, l'État et le Demandeur (le titulaire du compte, le revendeur, un accès délégué ou le support SwissCenter).

Les états possibles :
- Envoi, En attente, En cours : la restauration n'est pas finie.
- Terminée : tous les messages prévus ont été restaurés.
- Partielle : la restauration est allée au bout, mais certains messages n'ont pas pu être restaurés, par exemple à cause d'un fichier abîmé dans la sauvegarde. Les messages restaurés sont en place.
- Échec : la restauration n'a pas pu être faite. La raison est indiquée dans le détail et dans le rapport.
- Inconnu : la demande a été envoyée, mais la réponse du service s'est perdue. Notre support est prévenu ; une nouvelle demande est possible une heure après.
Cliquez sur la loupe d'une ligne pour ouvrir le Détail de la restauration : le rappel de la demande, l'adresse à laquelle le rapport a été envoyé et, dossier par dossier, l'endroit où les messages ont été remis, le nombre de messages restaurés, déjà présents, reçus le jour même (non restaurés), les fichiers abîmés et les messages récupérés, la taille et d'éventuelles remarques.

Le rapport de fin
À la fin, un e-mail Restauration terminée, Restauration partielle ou Restauration impossible est envoyé à l'adresse choisie dans la fenêtre de confirmation, avec une copie au titulaire du compte si cette adresse est différente. Il reprend la boîte, le point, le mode, le dossier créé (dossier à part), le nombre de messages restaurés et déjà présents, la taille restaurée et, en cas de problème, la raison.

Quand la restauration est demandée par votre revendeur, par une personne à qui vous avez donné accès ou par notre support, le rapport le précise.
Après la restauration
- Si votre logiciel de messagerie n'affiche pas tous les messages, fermez-le puis rouvrez-le.
- En dossier à part, une fois les messages utiles remis où vous le souhaitez, supprimez le dossier Restauration … depuis le webmail ou votre logiciel de messagerie : il libère de l'espace, et il ne sera pas recopié par une prochaine restauration en dossier à part.
- S'il vous manque encore un message, lancez une autre restauration avec un autre point.
En cas de problème
- Une restauration de cette boîte est déjà en cours. Attendez qu'elle se termine avant d'en lancer une autre. : une seule restauration à la fois par boîte. Attendez la fin, puis relancez si nécessaire.
- La boîte n'a pas assez de place : il faudrait environ …, il reste …. : libérez de la place dans la boîte ou augmentez son quota, puis réessayez. Voir Augmenter le quota d'une adresse e-mail. Vous pouvez aussi choisir Dans les dossiers d'origine, qui ne copie que les messages manquants.
- Le point de restauration choisi n'existe plus. Choisissez un point plus récent et réessayez. ou Le point choisi n'est plus disponible. Choisissez-en un autre dans la liste. : les points les plus anciens disparaissent au fil des jours. Choisissez un point plus récent.
- Cette boîte n'existait pas encore, ou portait un autre nom, à la date du point choisi. Choisissez un autre point. : choisissez un point plus récent que la création de l'adresse.
- Le service de restauration ne répond pas pour l'instant. Réessayez plus tard ; si le problème persiste, contactez notre support. : rien n'a été lancé. Réessayez un peu plus tard.
- Aucun point de restauration n'est disponible pour l'instant. Réessayez plus tard. : réessayez un peu plus tard.
- La restauration a été interrompue. : relancez-la. Dans les dossiers d'origine, les messages déjà revenus ne sont pas copiés une seconde fois.
- Restauration partielle : les messages restaurés sont en place. Relancez la même restauration dans les dossiers d'origine pour compléter, ou contactez notre support si un message important vous manque. Voir Signaler un problème de messagerie au support.
- Une restauration de cette boîte est déjà en cours du côté du service de restauration, peut-être une demande précédente dont la réponse s'est perdue. : attendez qu'elle se termine, puis réessayez si nécessaire.
Pour aller plus loin